выставить

выставить
вы́став||ить
1. (вперёд) elmeti, elstarigi, antaŭigi;
2. (на выставке) ekspozicii, eksponi;
3. (отметку) fiksi poenton;
4. (наружу) elstarigi, meti eksteren;
5. (прогнать) разг. forpeli, forigi;
♦ \выставить чью́-л. кандидату́ру proponi ies kandidatecon;
\выставитька ekspozicio;
зда́ние \выставитьки eksponejo;
\выставитьля́ть см. вы́ставить.
* * *
сов., вин. п.
1) (выдвинуть вперёд) sacar vt, alargar vt

вы́ставить грудь — sacar el pecho

вы́ставить но́гу — poner un pie delante

2) (наружу) sacar vt; poner fuera

вы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre

3) (вынуть) sacar vt, quitar vt

вы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas

4) разг. (выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle
5) (поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt

вы́ставить на прода́жу — poner a la venta

вы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt

6) (поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)

вы́ставить часовы́х — poner los centinelas

7) (предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)

вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura

вы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vt

вы́ставить тре́бования — presentar demandas

8) разг. (представить в каком-либо виде) presentar vt

вы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те (кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)

вы́ставить в смешно́м ви́де (кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vt

вы́ставить дурако́м (кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)

9) (поставить) poner (непр.) vt

вы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vt

вы́ставить да́ту на чём-либо — datar vt, fechar vt

* * *
сов., вин. п.
1) (выдвинуть вперёд) sacar vt, alargar vt

вы́ставить грудь — sacar el pecho

вы́ставить но́гу — poner un pie delante

2) (наружу) sacar vt; poner fuera

вы́ставить на во́здух — colocar (sacar) al aire libre

3) (вынуть) sacar vt, quitar vt

вы́ставить ра́мы — quitar las (dobles) ventanas

4) разг. (выгнать) expulsar vt, echar vt, despachar vt; poner en la puerta de la calle
5) (поместить для обозрения) exponer (непр.) vt, poner de muestra, mostrar vt

вы́ставить на прода́жу — poner a la venta

вы́ставить напока́з — hacer ostentación de algo, exhibir vt

6) (поставить охрану, караул) montar vt (la guardia)

вы́ставить часовы́х — poner los centinelas

7) (предложить, выдвинуть) presentar vt; aducir (непр.) vt (доводы, доказательства)

вы́ставить кандидату́ру — presentar una candidatura

вы́ставить предложе́ние — proponer (непр.) vt

вы́ставить тре́бования — presentar demandas

8) разг. (представить в каком-либо виде) presentar vt

вы́ставить в хоро́шем (плохо́м) све́те (кого-либо) — presentar de color de rosa (con colores negros) (a)

вы́ставить в смешно́м ви́де (кого-либо) — poner en ridículo (a), ridiculizar vt

вы́ставить дурако́м (кого-либо) — hacer pasar por tonto (a)

9) (поставить) poner (непр.) vt

вы́ставить отме́тки — poner notas (calificaciones), calificar vt

вы́ставить да́ту на чём-либо — datar vt, fechar vt

* * *
v
1) gener. (выдвинуть вперёд) sacar, (поместить для обозрения) exponer, (поставить охрану, караул) montar (la guardia), (ïîñáàâèáü) poner, (предложить, выдвинуть) presentar, aducir (доводы, доказательства), alargar, mostrar, poner de muestra, poner fuera, quitar
2) colloq. (âúãñàáü) expulsar, (представить в каком-л. виде) presentar, despachar, echar, poner en la puerta de la calle

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… …   Словарь синонимов

  • выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… …   Словарь синонимов

  • выставить на первый план — См …   Словарь синонимов

  • Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”